沒有傳承，中醫(yī)藥發(fā)展就沒有根和魂；沒有創(chuàng)新，中醫(yī)藥發(fā)展就沒有活力和未來。創(chuàng)新的根本目的是為了促進(jìn)中醫(yī)藥學(xué)術(shù)發(fā)展，提高臨床療效，提高中醫(yī)臨床診療能力和水平

習(xí)近平總書記不久前在主持召開專家學(xué)者座談會時指出，中西醫(yī)結(jié)合、中西藥并用，是這次疫情防控的一大特點，也是中醫(yī)藥傳承精華、守正創(chuàng)新的生動實踐。實踐證明，尊重中醫(yī)藥發(fā)展規(guī)律，提升中藥質(zhì)量，提高臨床療效，推動中醫(yī)藥事業(yè)和產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，方能促進(jìn)中醫(yī)藥振興。

傳承是中醫(yī)藥發(fā)展的根基，創(chuàng)新是中醫(yī)藥發(fā)展的生命活力。沒有傳承，中醫(yī)藥發(fā)展就沒有根和魂；沒有創(chuàng)新，中醫(yī)藥發(fā)展就沒有活力和未來。創(chuàng)新的根本目的是為了促進(jìn)中醫(yī)藥學(xué)術(shù)發(fā)展，提高臨床療效，提高中醫(yī)臨床診療能力和水平。

面對常見病、多發(fā)病、重大疑難疾病和新發(fā)傳染病防治需求，中醫(yī)藥必須尊重規(guī)律，傳承精華，守正創(chuàng)新，做到“傳承師古不泥古、創(chuàng)新發(fā)展不離宗”。通過傳承精華來發(fā)展中醫(yī)藥學(xué)科內(nèi)涵，重在突出中醫(yī)藥特色優(yōu)勢，同時又要吸收現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和文明成果，創(chuàng)新中醫(yī)藥理論與實踐，從而更好服務(wù)當(dāng)代臨床防病治病需求，發(fā)揮中醫(yī)藥獨特優(yōu)勢和價值作用。

在推動中醫(yī)藥事業(yè)和產(chǎn)業(yè)融合高質(zhì)量發(fā)展的過程中，要堅持中藥安全有效的根本要求，突出質(zhì)量優(yōu)先，不斷提高中藥質(zhì)量，推動中藥產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。中藥材質(zhì)量好，中藥飲片、中成藥質(zhì)量才會好，中醫(yī)臨床防治才會有療效，中藥產(chǎn)業(yè)才會高質(zhì)量發(fā)展。我們要進(jìn)一步發(fā)揮中醫(yī)藥在健康中國建設(shè)和深化醫(yī)改中的作用，促進(jìn)中醫(yī)藥振興發(fā)展。

中西醫(yī)相互補(bǔ)充、協(xié)調(diào)發(fā)展是我國衛(wèi)生健康事業(yè)的顯著優(yōu)勢。當(dāng)前中醫(yī)藥學(xué)科服務(wù)體系、人才隊伍、中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新科技支撐布局，以及中醫(yī)藥事業(yè)和產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量協(xié)調(diào)發(fā)展的能力和水平還比較“弱小”，與西醫(yī)藥學(xué)科體系相比還有很多地方需要加強(qiáng)、健全、完善，還需要“補(bǔ)短板、強(qiáng)弱項、激活力”，還需要“內(nèi)外兼修”。

要解決中醫(yī)藥發(fā)展“弱小”的問題，就要建立健全中醫(yī)藥服務(wù)體系，加強(qiáng)中醫(yī)藥特色人才隊伍建設(shè)，提升中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新布局支撐能力，同時，還需提升中醫(yī)藥服務(wù)能力和水平。中醫(yī)藥和西醫(yī)藥相互補(bǔ)充、協(xié)調(diào)發(fā)展，彰顯了我國衛(wèi)生與健康事業(yè)的顯著優(yōu)勢，有助于解決中國人口多，醫(yī)保支付能力、保障能力不足的現(xiàn)實問題，以及老百姓看病難看病貴的問題，更好地服務(wù)人民群眾的健康福祉。

當(dāng)前，中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展的美好藍(lán)圖已經(jīng)繪就，中醫(yī)藥全面振興發(fā)展的號角已經(jīng)吹響。我們要遵循中醫(yī)藥發(fā)展規(guī)律，傳承精華、守正創(chuàng)新，充分發(fā)揮中醫(yī)藥防病治病的獨特優(yōu)勢和價值作用，為建設(shè)健康中國、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢貢獻(xiàn)力量。

——國家中醫(yī)藥管理局局長于文明日前在中醫(yī)藥抗疫與傳承創(chuàng)新發(fā)展研討會上說

（本報記者 王君平整理） 

《 人民日報 》（ 2020年06月24日 05 版）